字幕ソフト
普通の字幕はTVにオーバーレイで表示されますが、このソフトでは字幕を別ウィンドウで表示します。TVウィンドウの上部に配置すると見やすいようです。

jsmpl.gif (9127 バイト)
機能：
前ページめくり、2倍拡大、字幕表示領域変更（8行、下4行、下3行、下2行のトグル）、常に前面

最新バージョンダウンロード

98/11/30
Ver1.2(Cソース付き)  jtitle12.lzh
    （状態保存、常に字幕を最下行に表示するようにしました）

Cのソースを参考に、タイムコード付の字幕データのテキスト化プログラム等を開発することができると思います。また、翻訳エンジンでリアルタイムに変換すれば、外国の方にも日本のテレビを楽しめてもらえるかも（ちょっと難しいか）！
字幕データももちろん著作権がありますので、取り扱いには十分注意してください。基本的には個人利用しかできません。